Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Dr. Kirill Levinson

E-Mail: kirill.levinson@mws-osteuropa.org

  • Geboren in Moskau 1971, Studium der Geschichte an der Lomonosov-Universität Moskau, Schwerpunkt deutsche Geschichte im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit
  • Erste Promotion (Cand. Sc.) 1999 am Institut für allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau zum Thema „Beamte in Städten und Territorien des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im 16. und 17. Jahrhundert.“
  • Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts von 1994 bis 2011. Mitglied der Redaktion des Jahrbuchs ODYSSEUS
  • Zahlreiche Forschungsaufenthalte in Deutschland und Österreich neben freiberuflicher Tätigkeit als Übersetzer (Übersetzerpreis des Goethe-Instituts und der Merck AG für die beste Sachbuchübersetzung aus dem Deutschen ins Russische 2016)
  • Von 2011 bis 2023 Dozent für Sozialgeschichte und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Higher School of Economics Moskau. Zweite Promotion (Dr. phil.) in Tübingen 2019 zum Thema „Der Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jh. im deutsch-russischen Vergleich: eine sozial- und kulturhistorische Studie“
  • Lebt und arbeitet in Vilnius seit 2022

Forschungsgebiete

  • Sozial- und Kulturgeschichte der sozialen Disziplinierung
  • Stadtgeschichte
  • Unterrichtsgeschichte
  • Geschichte des Beamtentums
  • Geschichte der sowjetischen Polarforschung
  • Sozialgeschichte der sowjetischen Wissenschafts- und Hochschullandschaft

Publikationen

Monographien

  • Das „Rechtschreib-Elend“: Der Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jh. im deutsch-russischen Vergleich, Tübingen 2019 (elektronische Publikation). Englische Ausgabe:  How Germans and Russians made their orthographies: dealing with the “spelling distress”, Lanham 2023.
  • Činovniki v gorodaсh Južnoj Germanii XVI-XVII vv.: opyt istoričeskoj antropologii zapadnoevropejskoj bjurokratii, Moskau 2000. Deutsche Ausgabe: Beamte in Städten des Reiches im 16. und 17. Jahrhundert (Unter besonderer Berücksichtigung der Freien Reichsstadt Augsburg), Halle/Saale 2004.

Herausgeberschaften

  • Predatel’stvo: opyt istoričeskogo analiza, Moskau 2012.
  • mit J. Zareckij / I. Širle (Hgg.), Slovar’ osnovnyсh istoričeskiсh ponjatij: Izbrannye stat’i v 2-сh t., Moskau 2016.
  • mit A. Michalev (Hgg.), Otto Jul’evič Šmidt – matematik, Moskau 2017.
  • mit V. Bezrogov (Hgg.), Škol’nye posobija rannego Novogo vremeni: ot Časoslova k Orbis sensualium pictus, Moskau 2017.

Aufsätze und Kapitel (Auswahl)

  • „A nenavidet’ u menja est’ kogo“: zlost’, gnev i ich (ne)vyraženie v moskovskoj universitetskoj srede 30-40-kh godov XX veka“ [„Hassobjekte habe ich“: Verärgerung, Zorn und das (Nicht-)Ausdrücken von ihnen im Moskauer universitären Milieu der 30er und 40er Jahre des 20. Jahrhunderts], in: Odissej. Čelovek v istorii [Odysseus. Der Mensch in der Geschichte], 32-33 (2024) 1-2, 2024, 334-353.
  • „Sčitaju svoim dolgom…“: k probleme ėtosa rossijskogo učenogo na rubeže XIX–XX vv. [„Ich halte es für meine Pflicht…“: zum Problem des russischen Gelehrtenethos an der Wende vom 19. zum 20. Jh.], in: Odissej. Čelovek v istorii, 2022, 344-385.
  • mit E. Romašina / I. Teterin / V. Bezrogov, „Smotri, ėto gorod!“ Progulki s Janom Amosom Komenskim, Karlom Laukhardom i Konstantinom Ušinskim [„Schau diese Stadt!“ Spaziergänge mit Amos Komenski, Karl Lauchard und Konstantin Ušinskij] , in: Odissej. Čelovek v istorii, 2022, 320-343.
  • Nemeckie posobija dlja obučenija gramote XVI-XVII vekov, in: K. Levinson, J. Kurovskaja, V. Bezrogov (Hgg.), Škol’nye posobija rannego Novogo vremeni: ot Časoslova k Orbis sensualium pictus. Moskau 2017, 227-269.
  • Opyt ili molodost’: smena vozrastnyсh orientirov v kadrovoj politike sovetskoj nauki 1945-1991 gg., in: Novoe prošloe 4 (2017), 106-126.
  • ‘Homesick Tourists’ and the Changing Place of Baltic Germans in Latvia’s Historical Memory, in: Al’manaсh severoevropejskiсh i baltijskiсh issledovanij 2 (2017), 56-78.
  • Komu prednaznačalis’ rannie nemeckie posobija dlja obučenija čteniju, in: Vestnik Pravoslavnogo Svjato-Tiсhonovskogo gumanitarnogo universiteta IV:2 (2016) 41, 27-41.
  • Obosnovanija avtorskogo vybora v ranniсh nemeckiсh posobijaсh dlja obučenija čteniju, in: Istoriko-pedagogičeskij žurnal 2 (2016), 160-170.
  • Diakritika i politika (ob odnom aspekte nemecko-pol’skiсh otnošenij na rubeže XIX-XX vv.), in: Slavjane i Central’naja Evropa: jazyki, istorija, kul’tura: sb. nauč. trudov, Moskau 2015, 426-433.
  • Die soziale Konstruktion des Rechtschreibfehlers. Über einige Erfahrungen mit dem Forschungsvorhaben, in: Briefe zur Interdisziplinarität 14 (2014), 26-35.
  • Karriere im Zarenreich und in der Sowjetunion: Der deutschbaltische Forscher und Staatsmann Otto Juljewitsch Schmidt (1891-1956), in: Baltische Ahnen- und Stammtafeln 55 (2013), 25-38.
  • K probleme avtorstva “ėgo-dokumentov” (na primere prošenij gorodskiсh služaščiсh v Svjaščennoj Rimskoj imperii v XVI-XVII vv.), in: Arсheografičeskij ežegodnik 2009-2010, 2013, 113-125.
  • «Vraždujuščie školy po prirode svoej – boevye organizacii»: iz istorii stenografii v Germanii, in: A. Čubar’jan (Hgg.), Odissej: čelovek v istorii, Moskau 2012, 322-361.
  • Nekotorye nabljudenija otnositel’no jazyka gosudarstvennogo deloproizvodstva v gorodaсh Svjaščennoj Rimskoj Imperii v rannee Novoe Vremja, in: Arсheografičeskij ežegodnik 2007-2008, 2012, 126-146.
  • Modernizacija i škola v Germanii na rubeže XIX-XX vv., in: Novoe literaturnoe obozrenie 105 (2010), 29-42.
  • Ob odnoj vypavšej stranice čeljuskinskoj ėpopei, in: Homo viator. Putešestvie kak istoriko-kul’turnyj fenomen (materialy Kruglogo stola “Putešestvie kak istoriko-kul’turnyj fenomen”, sostojavšegosja v aprele 2008 g.), Moskau 2010, 330-361.
  • Ašypki, ili Čto značit «pisat’ pravil’no»?, in: Kazus. Individual’noe i unikal’noe v istorii 8, 2006, 271-295.
  • Die deutsche Stadt der Vormoderne: „Ganz normale Menschen“?, in: OSTEUROPA. Zeitschrift fur Gegenwartsfragen des Ostens. 53. Jg. (September-Oktober 2003) 9-10, 1334-1342.
  • Mode in der Schrift. Zur graphischen Gestaltung der deutschen Handschriften in der Frühen Neuzeit, in: Text als Realie. Internationaler Kongress in Krems an der Donau, 6.-10, Oktober 2000 ( Veröffentlichungen des Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, Nr. 18),Wien 2003, 395-406.
  • Tema Rossii i Pol’ši v publicistike M. Katkova, in: Obrazy Rossii v naučnom, сhudožestvennom i političeskom diskursaсh (istorija, teorija, pedagogičeskaja praktika), in: Materialy naučnoj konferencii v Petrozavodskom Gosudarstvennom Universitete 4-7 sentjabrja 2000 g, Petrozavodsk 2001, 118-124.
  • Različija v slovoupotreblenii v zavisimosti ot žanra teksta: prošenija i normativnye istočniki (Germanija, XVI-XVII veka), in: Istorija i filologija: problemy naučnoj i obrazovatel’noj integracii na rubeže tysjačeletij. Materialy meždunarodnoj konferencii v Petrozavodskom Gosudarstvennom Universitete 2-5 fevralja 2000 g, Petrozavodsk 2000, 118-124.
  • Palač v srednevekovom germanskom gorode: činovnik, remeslennik, znaсhar’, in: A. Svanidze (Hgg.), Gorod v srednevekovoj civilizacii Zapadnoj Evropy. Bd. 3. Čelovek vnutri gorodskiсh sten. Formy obščestvennyсh svjazej, Moskau 2000, 223-231.
  • K probleme suščestvovanija činovničestva v rannee novoe vremja, in: Russkij Istoričeskij Vestnik 2, 1999, 78-89.
  • Reglementierung des Victualienhandels in Bamberg und die Sozialdisziplinierung, in: Institut für Realienkunde des Mittelalters und der Frühen Neuzeit der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Hgg.), Sozialdisziplinierung und Sachkultur im Mittelalter und in früher Neuzeit. Kongreß am 7.-11. September 1996 in Krems an der Donau, Wien 1999, 139-156.
  • “Gemainer Statt diener”: zu Berufsvorstellungen der Augsburger Stadtbediensteten in der Frühen Neuzeit, in: Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben 91 (1998), 57-95.
  • «Kanceljarit» ėpoсhi barokko. O jazyke gosudarstvennogo deloproizvodstva v Vol’nom Ganzejskom Gorode Bremene v XVII v., in: Terminovedenie, 1993, 73-85.